Translation

Authors often find it easiest to write in their own language in which they may express their ideas most accurately.

In addition to our English editing services, editAura thus offers translation into English of scientific materials in any language. Our strong scientific and technical background ensures:

• Accurate understanding of complex or highly specialized ideas and therefore accurate expression of these ideas in the translated manuscript
• Consideration of your core messages and their bearing on your text at large for optimal phrasing and style
• High level of language and use of terminology adequately representing researchers in the field
• Linguistic, stylistic, and terminology accuracy and consistency
• Accurate use of English grammar, punctuation, and spelling
• Best formatting, including journal-specific requirements
• Consistent document and table formatting using built in document styles

Independent complimentary services that can be requested separately:

• Either one of our editing packages: proactive scientific editing, contextual editing, linguistic editing
• Data consistency
• Reference citation and bibliography management (using an EndNote library) ensuring 100% equivalence between citations and reference list as well as consistent, journal-ready formatting and full bibliographic information
• Creation of infographics and preparation of publish-ready artwork
• Overall manuscript evaluation
• Consulting services, including: review of comments your submitted work has received, optimal design and structure of your work to best convey your core messages, potential infographics and artwork that will simplify the understanding of your research ideas and conclusions, assessment of quotes or work samples you have received from various professionals

We are acutely aware of your confidentiality requirements. See our terms and policies.